SPIEL MIT SPIELKO 1 (Neda Roglić, Mira Sporiš, Školska knjiga, 2011) – ilustracije za udžbenik njemačkog jezika za predškolski uzrast

U početku ilustratorske karijere radila sam puno udžbenika, a jedan od najdražih mi je bio ovaj mali udžbenik SPIEL MIT SPIELKO 1, za učanje njemačkog jezika za predškolski uzrast. Drag mi je zbog toga što ilustracije i tekst čine harmoničnu cjelinu, a pri tome je zadržana jednostavnost i jasnoća ideje i namjere autorica Nede Roglić i Mire Sporiš.
Na Zemlju (u Njemačku:) slijeće vanzemaljac Spielko koji upoznaje troje djece s kojima postaje prijatelj. Djeca ga uče jeziku kroz svakodnevne situacije…

ilustracija naslovnice SPIEL MIT SPIELKO 1, Neda Roglić, Mira Sporiš, Školska knjiga, 2011
ilustracija iz udžbenika SPIEL MIT SPIELKO 1, Neda Roglić, Mira Sporiš, Školska knjiga, 2011
ilustracija iz udžbenika SPIEL MIT SPIELKO 1, Neda Roglić, Mira Sporiš, Školska knjiga, 2011
ilustracija iz udžbenika SPIEL MIT SPIELKO 1, Neda Roglić, Mira Sporiš, Školska knjiga, 2011
ilustracija iz udžbenika SPIEL MIT SPIELKO 1, Neda Roglić, Mira Sporiš, Školska knjiga, 2011
ilustracija iz udžbenika SPIEL MIT SPIELKO 1, Neda Roglić, Mira Sporiš, Školska knjiga, 2011
ilustracija iz udžbenika SPIEL MIT SPIELKO 1, Neda Roglić, Mira Sporiš, Školska knjiga, 2011
ilustracija iz udžbenika SPIEL MIT SPIELKO 1, Neda Roglić, Mira Sporiš, Školska knjiga, 2011
ilustracija iz udžbenika SPIEL MIT SPIELKO 1, Neda Roglić, Mira Sporiš, Školska knjiga, 2011
ilustracija iz udžbenika SPIEL MIT SPIELKO 1, Neda Roglić, Mira Sporiš, Školska knjiga, 2011
ilustracija iz udžbenika SPIEL MIT SPIELKO 1, Neda Roglić, Mira Sporiš, Školska knjiga, 2011

BOB, BOBIĆ MAHUNA, autorica Mirjana Mrkela, izdavač Iris Illyrika

ilustracija za priču Kako su nastale mahunarke
ilustracija za priču Kako su kraljevne izgubile repove
ilustracija za priču Kakav je tko
ilustracija za priču Što je smislila prva kraljica
ilustracija za priču Što se kuha u pobjedničkome loncu
ilustracija za priču Što donosi sreću
ilustracija za priču Koliko se moči suhi bob
ilustracija za priču Od kada se gleda u bob
ilustracija za priču Tko se s kime sprijateljio
ilustracija za priču Koga se kraljevna sjetila
ilustracija za priču Zašto mahuna boba ima jastučiće
ilustracija za priču Što treba reći bobu
ilustracija za priču Što je neobično u jednome kraljevstvu
ilustracija za priču Je li kraljević bio prevaren
ilustracija za priču Kako je kraljica nahranila cijelo kraljevstvo
ilustracija za priču Kamo su nestali prizemci
ilustracija za priču Zašto je svaka kraljičina haljina tako čista
ilustracija za priču Gdje se bob kuha
ilustracija za priču Kako su ispražnjeni kraljevski tanjuri
ilustracija za priču Što su poželjeli zaljubljeni kraljevići

KALENDARI I ČESTITKE 2021.

Ove godine je spontano nastao niz ilustracija na temu ‘Uspomene iz djetinjstava’. Uz svaku ilustraciju sam napisala i rečenicu koja oslikava sliku, ali i mjesec kojem je slika posvećena. U suradnji sa Sunčanom Jozić Lučić iz Gugabage nastao je kalendar s 12 mjeseci i set čestitki u 6 motiva. U prodaji su na web shopu Fairytulle:

https://fairytulle.com/kategorija-proizvoda/fairytulle-zene/kalendari-i-cestitke/

IZ MEDIJA:

https://www.jutarnji.hr/domidizajn/inspiracije/unikatne-bozicne-kolekcije-ove-godine-ukrasite-dom-najljepsim-dekoracijama-s-domacim-potpisom-15014928

IZ MEDIJA

Slikovnica TONKIN VELIKI PRIJATELJ, Zaklada Ana Rukavina (autor Leonardo Baksa Čeči)

Tonkin veliki prijatelj, Leonardo Baksa Čeči, ilustracija B.H. Nara

Prije godinu dana radila sam slikovnicu TONKIN VELIKI PRIJATELJ. Nažalost, zbog Covid 19 pandemije promocija je odogođena i pošteno predstavljanje je svedeno na samo ono što je izvedivo u datom trenutku. Tako je i članak u Jutarnjem listu jedno takvo predstavljanje slikovnice kojim bi se podigla svijest o teško bolesnoj djeci.

Tonkin veliki prijatelj, Leonardo Baksa Čeči, ilustracija B.H. Nara

Ovom slikovnicom je autor progovorio o stvarnosti bolesnog djeteta i mogućnostima ozdravljenja i tako djeci (i njihovim bližnjima dao alat pomoću kojeg mogu razgovarati s djetetom ) otkrio kako ostati hrabar u trenucima tame.

Tonkin veliki prijatelj, Leonardo Baksa Čeči, ilustracija B.H. Nara

https://www.jutarnji.hr/kultura/knjizevnost/slikovnica-o-bolesnoj-i-hrabroj-djevojcici-tonki-bazirana-je-na-osobnom-iskustvu-autora-15015483?fbclid=IwAR04upoAOVGzp3Ug0cd3_Dp0z2txVORZXK9b9ATYigGn3RbI6sO0Z8zd0Jk

BOJANKA 8 dana do Božića

Besplatno! Isprintaj, obojaj i po želji uokviri!

Kao što možemo biti žedni jer nam nedostaje vode, kao što nam može biti hladno jer nemamo toplu odjeću, kao što nas može boljeti kad se udarimo, tako osjećamo osamljenost ako nismo povezani s drugim ljudskim bićem. Osjećaj osamljenosti može se ublažiti kroz umjetnost, kroz proces kreativnosti. Jer kroz umjetnost se povezujemo s drugima koji se također hrane na istom izvoru. Moja želja je da vam dam dio mojeg rada koji bi vi završili (nadam se u društvu drage osobe:) i tako bismo se povezali kroz kreativni proces na zajedničkom radu!

Coloring book
10 days to Christmas

Free! Print, color and frame as desired!
Just as we can be thirsty because we lack water, just as we can be cold because we don’t have warm clothes, just as it can hurt us when we hit ourselves, so we feel lonely if we are not connected to another human being. The feeling of loneliness can be alleviated through art, through the process of creativity. Because through art we connect with others who also feed on the same source. My wish is to give you a part of my work that you would finish (I hope in the company of a dear person 🙂 and so we would connect through the creative process of working together!

Cookie Eating Kitty

Tasty tasty treats!
Winter fashion
Foxy tea in morning
Pijamaday!
Zoom on a winter day:)
Cookies!!!!

ŠTA KAD JE PROJEKT GOTOV?

Kako sam radila slikovnicu BOŽIĆNA TIŠINA, Višnja Anić, ŠK

Predzadnji tjedan u studenom dobivam poziv od urednice skojom surađujem već dugi niz godina. Hitno joj treba nacrtati slikovnicu od 30 stranica. Hm, može, ali koliko je zaista hitno?

Ja mogu raditi brzo, ali volim imati najmanje 4 tjedna kako bi knjiga ‘odležala’ u mojoj glavi prije konačnog izlaska na svjetlo dana. Najidealnije je ako mi je rok dva-tri mjeseca.
No, jedanaesti je mjesec, a oni žele knjigu u prodaji sljedeći mjesec. Prije Božića. Točnije, 15. prosinca bi knjiga zajedno sa zlatnim zvjezdicama i lakom na koricama morala biti na policama knjižara. Dakle, hitno znači 6. prosinac. Dakle, 10 dana. HAHAHA! Prvo pomislim i čak se i na glas nasmijem zajedno s urednicom preko telefona. A onda shvatim da je ona očajna.

BOŽIĆNA TIŠINA, Višnja Anić, Branka Hollingsworth Nara,
izdavač Školska knjiga 2020

I tu počinje dvojba, trojba i ostale ojbe gdje se borim protiv moje samilosne strane koja mora pomoći ljudima u nevolji, a koja se udružila s natjecateljskom stranom koja sebi i drugima mora dokazati/pokazati da se to može. Jer, trenutno još hendlam majstore koji razvlače instalacije za struju i podno grijanje na kući koju nadzirem u gradnji i odlazim po djecu u školu u drugi grad, i radim promo materijale za kalendar koji želim da ga svi vide i kupe, i kupujem namirnice i kuham i perem i šetam psa… Hm, ma ‘ko ga šiša, to radim svaki dan, a knjigu nacrtati u 10 dana – to je izazov! Koji je još i gotov za 10 dana, pa se mogu odmarati koliko hoću! (HAHAHA, sarkastično).
Neću u detalje, ali bilo je gusto i napeto i – uspješno!

BOŽIĆNA TIŠINA, Višnja Anić, Branka Hollingsworth Nara,
izdavač Školska knjiga 2020

Prvo sam pročitala tekst (koji je već bio prelomljen tako da se nisam morala baviti i time – to je dizajnerski posao ali se često od mene zahtijeva i prijelom teksta u knjizi). Primijetila sam da je tekst takav da mi se vizualno ponavlja jedna stranica. Sugerirala sam urednici da izbacimo tu stranicu kako ne bih radila dvije iste ilustracije. Tu je ona pripomogla ponovo prolazeći kroz tekst i skrativši slikovnicu za još jednu duplericu. Tekst je stavljen na druge stranice, a mi smo dobile jedan dan manje posla na ilustracijama i što je važnije, bolji ritam slikovnice. Također smo se dogovorile da se odmah napravi ilustracija za korice kako bi se knjiga stavila na njihov web shop i počela promovirati. S tim su se u izdavačkoj kući složili pa je prvi zadatak bio napraviti probnu ilustraciju s glavnim likovima i korice. Umjesto probne ilustracije, ja sam napravila tri ilustracije iz knjige koje imaju likove kako bi art direktorica vidjela o čemu se radi i da li im se sviđa to kako ću raditi.
U tih nekoliko ‘probnih’ ilustracija definirala sam količinu nužnih detalja i atmosferu knjige. Zahtijevali su samo da promijenim dominantnu boju i tako sam krenula u rad.
Uvijek je nekoliko prvih ilustracija veliki gušt, ali i nervoza dok ne uhvatim pravi ‘val’ koji će iznjedriti slikovnicu kao cjelinu. Ova je, iako s nemogućim rokom, na kraju osvanula vrlo dobro!

BOŽIĆNA TIŠINA, Višnja Anić, Branka Hollingsworth Nara,
izdavač Školska knjiga 2020

I sad je već tjedan dana prošlo od te strke i frke. Ja sam još uvijek smetena vakuumom koji je nastao nakon eksplozije adrenalina. Čega da se sad primim? imam nekoliko slikovnica na kojima radim već neko vrijeme i znam da bih se trebala primiti barem one koja ima najbliži rok, ali iscrpljenost je povelika. Odbojnost prema radu poprilična. Skupljam snagu okrenuti kormilo u potpuno drugom smjeru i polako, dan za danom to i činim…
A da li bih to sve ponovila. Crtački crv u meni već maše repom!:)))

https://shop.skolskaknjiga.hr/bozicna-tisina.html

IZLOŽBA u Riječkom Exportdrvu

U studenom 2020 sudjelujem na izložbi 1. kvarnerske kolonije autorskog stripa i ilustracije u Rijeci u režiji #DamirSteinfl i #udrugaDIP

Damir Steinfl me je kontaktirao emailom i zamolio da izaberem radove za izložbu stripa i ilustracije ekoja će se održati u studenom 2020 u Rijeci. Nisam bila sigurna da li ja spadam na tu izložbu jer iskreno, ne bavim se toliko stripom. Međutim, nakon što sam proroštala foldere s ilustracijama, shvatila sam da bih voljela priložiti ilustracije koje sam radila za jednu dječju knjigu velikog izdavača u Hrvatskoj, ali koje nisu bile prihvaćene. Damiru se ta ideja svidjela i zbog toga sam mu zahvalna. Tako su i one dobile svoju publiku:)

Damir Steinfl contacted me by email and asked me to select works for the exhibition of comics and illustrations to be held in November 2020 in Rijeka. I wasn’t sure if I belonged in that exhibition because honestly, I don’t do that much in comics. However, after rummaging through the folders with illustrations, I realized that I would like to attach illustrations that I did for a children’s book by a large publisher in Croatia, but which were not accepted. Damir liked the idea and I am grateful to him for that. That’s how they got their audience 🙂

Jedna od ilustracija je čak bila i na HTV emisiji u najavi izložbe:)

One of the illustrations was even on the HTV show in the announcement of the exhibition 🙂

PARK U OBLACIMA, Snježana Babić Višnjić, ilustracije: Branka Hollingsworth Nara

Nagrada OVCA U KUTIJI za najbolju slikovnicu 2020

SHEEP IN A BOX award for the best picture book in 2020

Danas u podne je bilo svečano proglašenje dobitnika priznanja i nagrada za najbolju hrvatsku slikovnicu OVCA U KUTIJI 2020. Slikovnica ‘Park u oblacima’ koju sam ilustrirala prema prekrasnom tekstu autorice Snježana Babić Višnjić izabrana je najboljom među zaista velikom i jakom konkurencijom. Beskrajno sam sretna i ponosna! Nadam se da će se i vama svidjeti 🙂

Urednica Silvija Šesto (Naklada Semafora), dizajnerica Vanda Čižmek

Today at noon was the award ceremony for the best Croatian picture book SHEEP IN A BOX 2020. The picture book ‘Park in the clouds’, which I illustrated according to the beautiful text by Snježana Babić Višnjić, was chosen as the best among the really big and strong competition. I am infinitely happy and proud! I hope you’ll like it too!

Editor Silvija Šesto (publisher Naklada Semafora), designer Vanda Čižmek

”PARK U OBLACIMA dirljiva je priča namijenjena najmlađima o iskušenjima koje odrastanje i život postavljaju pred nas. Koliko god nas odrasli pripremili za život, iskrsavat će situacije u kojima će osjećaj povrijeđenosti ili nepravde nadvladati nad ponašanjem kojem su nas naučili. Kako se zaustaviti prije nego što napravimo nešto pogrešno, i još bolnije i teže – kako ispraviti pogrešno učinjeno. Šutjeti o tome i praviti se da se ništa nije dogodilo ili se odvažiti i priznati pogrešku. Junakinji će ove priče odgovor donijeti djed, oživljavanjem jedne uspomene iz života njezina oca. No sjetna priča iz davne prošlosti o dječačiću i njegovu aviončiću dobit će neočekivan epilog u sadašnjosti koji je povezan sa spoznajom da nemamo mnogo vremena da ispravimo svoje pogreške jer život nas katkad iznenadi i otme nam dragu osobu prije nego što smo si rekli sve što smo trebali… ”

Možete kupiti knjigu ovdje:

You can buy the book here: